[TRAD] 薔薇色の日々 VOL. 27 MATSUSHIMA SOU

Hola.

¡Ha sido un tiempo! ('∇`) ノ

¡Este es Sou!

Estoy escribiendo el mensaje en un café en este momento, y sorprendentemente, pedí el mismo café con leche como el hombre mayor sentado justo detrás de mí. (risas)

Él y yo podríamos llevarnos bien. (risas)

Últimamente ha sido tan frío que estoy bebiendo nada más que cosas calientes todos los días. (risas)

Beber sopa de maíz es muy sabroso, también. (*^^*)

He estado comiendo un montón de hot pot y tales para la cena. ^^

Bueno, voy a empezar por hablar bastante acerca de lo que ha estado pasando últimamente, creo.

11/16 marcó el 3er aniversario del debut de Sexy Zone.

¡Y tuvimos un evento, también! (*^^*)

Atrás, cuando debutamos, cada uno de nosotros éramos sólo unos niños.

Estábamos muy emocionados (todavía estamos emocionados), pero hemos crecido.

Me puse a pensar en lo mucho que una persona puede crecer en tan sólo tres años. ^^

Desde nuestro debut, hemos recibido el apoyo de muchas personas diferentes.

Realmente creo que es debido a ése apoyo que hoy soy quien soy. (*^^*)

Lo que me hace más feliz es que crecimos al lado y al igual que nuestros fans. ^^

¡Así que ahora y en el futuro, espero que Sexy Zone y todos nuestros fans nos mantengamos creciendo juntos! (^ｏ^)

Yo estaba muy feliz de encontrarme con muchos fans en el evento del día 16. (^^)

Yo estaba feliz por los aplausos que subieron en el momento en que entramos al escenario.

Tú sonreías, con los ojos brillantes.

Fuiste tan adorable y hermosa, me puse a pensar otra vez cuán feliz estaba de estar allí.

¡Cuán increíble es todo el poder de los fans para mí!

Sólo quería quedarme allí parado viéndolos a ustedes para siempre.

Cuán feliz estaba.

Espero que podamos hacerlo de nuevo el próximo año. (キ ラ キ ラ)*

Las personas fueron escogidos por sorteo para el evento esta vez, así que me imagino que hay un montón de personas que no pudieron venir!(1)

Si tenemos otra oportunidad como esta, ¡Tienes que venir!

Quiero conocer a todos y cada uno de ustedes, ¡Estaré esperándolos! (*^^*)

Y gracias a todos quienes vinieron a vernos en este clima frío. (*^^*)

Ustedes realmente me hicieron feliz. ^^

Si llegamos a hacer un evento la próxima vez, también, por favor vengan. ('∇`) ノ

¡(Nosotros) Sexy Zone seguiremos creciendo en adelante! ^^

¡Esperamos seguir contando con su constante apoyo!

Bien, Navidad está a punto de llegar, ¿no?

¡Es el mes que viene! (^^)

¿Qué hacen ustedes el día de Navidad? ^^

¿Tienen una fiesta con su familia o algo como eso?

Puede que tenga una con la mía. ('∇`) ノ

Quiero ir a ver las luces de Navidad. ^^ (キ ラ キ ラ)*

Para un regalo de Navidad...

¡Quiero un carpincho (2), un canguro, un guinea pig (3), o un Doberman! ^^

Enumeré sólo los animales. (risas)

Si me despertara en la mañana y abriera una caja grande descubriendo un Doberman en el interior, sería la clase de regalo de navidad que reciben los niños en otros países. (risas)

¡¡¡Esperaré por ello!!!

Mi imagen mental de Santa es vestido de azul, al rededor de unos 1.30 a 1.50 cm de altura, y lindo. (risas)

Y creo que allí hay al rededor de 5 de ellos. (risas)

¡Mini Santas! (risas)

No había un emoji para eso, así que es sólo cinco personas. (risas)(4)

Soy pequeño, así que los mini santas estarían bien. (risas)

Espero que todos ustedes tengan una maravillosa Navidad, también. ^^

También, en el invierno, ¡Tienes que ir a hacer snowboard!

Ser capaz de hacer snowboard es muy bueno, ¿huh?

Hay una variedad de tablas y equipo de snowboard.

Por cierto, a Matsushima-kun le gusta la moda de snowboarding de las niñas ♥

Pero, no puedo hacer snowboard después de todo y termino siempre (cayendo) en mi trasero mucho. (risas)

Pero me hace sentir lindo, lo cual es agradable. ('∇`) ノ

Creo que me gusta el snowboard más que el esquí. ^^

Nunca he esquiado antes, aunque, por lo que tal vez debería intentarlo y descubrir sus puntos buenos. ^^

También, quiero visitar Kyoto en el invierno. (risas)

Probablemente te estés preguntando cuántas veces voy a visitarlo este año, ¿no? (risas)

¡Pero realmente quiero ir!

Kyoto en invierno... (￣∇￣)

Por cierto, Yasui-kun(5) ama Kyoto, también.

Tal vez él y yo vayamos a ir a hacer un poco de turismo en invierno allí. (risas)

Yasui-kun probablemente nunca iría. (risas)

Él se pondría todo tímido y diría:

"Oh, yo?

No, estoy bien.

Tú quedas con Kyoto mucho mejor que yo, de todos modos, Sou-chan...

Y tienes Fuma ".

Probablemente me rechazaría de esa manera. (risas)

De alguna manera esta charla se volvió rara. (risas)

Lo siento. (risas)

De todos modos, ¡Tengo un montón de cosas que quiero hacer este invierno, y quiero hablar acerca de mis pensamientos sobre ellos también!

Así que los veré el próximo mes. ^^

Traten de no enfermarse, ¿okay?

Como sea, adiós! ('∇`) ノ

<- Un Matsushima-kun exclusive Santa. (risas)(6)

Créditos: snow@LJ
Traducción al ES por: Mika para Sexy Zone México


**(キ ラ キ ラ) : <Kira Kira> Brillante.
1 Sou se refiere que para asistir a este evento en conmemoración del aniversario del debut de Sexy Zone se hizo un sorteo en Japón para asistir.
2 Carpincho o Ronsoco: Es un roedor gigante, parecido a un castor. Generalmente se encuentran en Panamá, Venezuela y Colombia. Pueden llegar a pesar 65 kg.
3 Guinea Pg (Conejillo de indias o Cuy): Es un roedor harto conocido en Sud-américa, de uso doméstico, muy similar a un hamster, pero este puede ser comercializado ya que la carne puede ser comida y tiene un sabor similar al del pollo.
4 Sou puso 5 hombrecitos vestidos de azul, lol.
5 Yasui Kentaro (Johnny's Jr.)
6 Sou volvió a poner los mismo hombres disfrazados de azul como Santa Claus.