¡Hola, Sexy Girls!
Esta es mi primera entrada, espero estar más activa en este blog y en la página de Facebook, pero a veces toma tiempo hacer un buen trabajo.
Para empezar, les dejo la traducción que hice de una de mis canciones favoritas de Sexy Zone. Me gustan este tipo de canciones que te dan ánimo para conseguir todos tus sueños (◠‿◠), espero también les guste.
We Gotta Go
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Yeah we gotta go
Todos dicen que tenemos que ir
Todos dicen que tenemos que ir
Todos dicen que tenemos que ir
Sí, tenemos que ir
今すぐ歩き出そう声を合わせたらSing a song
未知の世界へ旅立つのさIn the sky
その心の声が教えてくれるよWhat you want
明日を信じて走り出せFor your dream
Comencemos a caminar ahora y cuando nuestras voces se combinen cantemos una canción
Viajemos a un mundo desconocido en el cielo
Muéstrame la voz de tu corazón, dime lo que deseas
Cree en el mañana y comienza a correr por tu sueño
You&Me僕らがずっと描いてた
Foreverあの未来を追いかけるよ
怖いものは何もないさ
翼広げ
あの空へ飛び立とう
Tú y yo juntos, siempre hemos dibujado el futuro
Por siempre, persiguiéndolo
No hay nada que temer
Extiende las alas
Y volemos al cielo
Are you ready? Let’s get start it
今すぐにFight it どこまでも行けるよ
Are you ready? Let’s get start it
恐れないでShinin’前を向いてまた歩き出そう
ほら何も怖くないこの手を掴んで
Are you ready? Let’s get start it tonight
Here we go together
¿Estás listo? Comencemos
Luchemos ahora, puedes ir donde quieras
¿Estás listo? Comencemos
Brilla sin temer, mira al frente y otra vez comienza a caminar
No hay que temer si tomas mi mano
¿Estás listo? Comencemos esta noche
Vamos juntos
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Yeah we gotta go
Todos dicen que tenemos que ir
Todos dicen que tenemos que ir
Todos dicen que tenemos que ir
Sí, tenemos que ir
君が探している答えはいつでもIn yourself Oh
始まりも終わりも決めるのはOnly you
La respuesta que buscas, siempre ha estado en ti
El comienzo y el final, los decides solo tú
Just do it今すぐ一歩踏み出せば
So easy 不安もそっと消えて行くよ
溢れ出した熱い思い胸に抱いて
あの空へ手を伸ばそうYeah
Sólo hazlo, si das un paso adelante ahora
Fácilmente, las preocupaciones se desvanecerán con suavidad
Abraza tu pasión desbordada
Estira tu mano hasta el cielo
Are you ready? Let’s get start it
今すぐにTry itいつの日か届くよ
Are you ready? Let’s get start it
忘れないでSmilin’ 顔を上げてまた笑顔見せて
走り出した君を誰も止められない
Are you ready? Let’s get start it Tonight
Here we go together
¿Estás listo? Comencemos
Inténtalo ahora, algún día lo alcanzarás
No olvides sonreír, levanta el rostro y otra vez muestra tu sonrisa
Tú que comenzaste a correr, nadie te detendrá
¿Estás listo? Comencemos esta noche
Vamos juntos
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Todos dicen que tenemos que ir
Todos dicen que tenemos que ir
You gotta touch the sky
あの星さえ
You gotta reach the stars
掴み取れるよ
Let’s make it last forever
君のその手が描き出してくDream
Tienes que tocar el cielo
Hasta llegar a esa estrella
Tienes que alcanzar las estrellas
Puedes tomarlas
Hagamos que esto dure para siempre
Dibuja con tu mano ese sueño
Are you ready? Let’s get start it
あの未来をTake it その手が届くまで
Are you ready? Let’s get start it
どこまでもFlyin’空をお越えて行こう
¿Estás listo? Comencemos
Toma ese futuro, hasta que tu mano lo alcance
¿Estás listo? Comencemos
Vuela donde quieras, ve más allá del cielo
Are you ready? Let’s get start it
今すぐにFight it どこまでも行けるよ
Are you ready? Let’s get start it
恐れないでShinin’前を向いてまた歩き出そう
ほら何も怖くないこの手を掴んで
Are you ready? Let’s get start it tonight
Here we go together
¿Estás listo? Comencemos
Luchemos ahora, puedes ir donde quieras
¿Estás listo? Comencemos
Brilla sin temer, mira al frente y otra vez comienza a caminar
No hay que temer si tomas mi mano
¿Estás listo? Comencemos esta noche
Vamos juntos
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Yeah we gotta go
Todos dicen que tenemos que ir
Todos dicen que tenemos que ir
Todos dicen que tenemos que ir
Sí, tenemos que ir
Are you ready? Got to go
¿Estás listo? Tenemos que ir
Traducción japonés-español: Mokonii☆
No hay comentarios:
Publicar un comentario